Летний языковой лагерь «Тіл керуені»

С 14 по 18 августа 2017 года на берегу озера Джасыбай в клубе семейного отдыха «Елқоныс» для учащихся 6-7 классов организован летний языковой лагерь «Тіл керуені». Программа обучения предусматривает погружение обучающихся в языковую среду с элементами отдыха и досуга посредством флеш-тренинговых занятий, творческих мероприятий и вечерних программ.

В целом, «Тіл керуені» — это языковой-культурно-туристический кластер по изучению государственного языка с погружением в языковую среду по схеме: язык-культура-туризм.

Занятия проводятся автором проекта и преподователем казахского языка Кинжиковой Ш.Д.

Областной конкурс «Абаевские чтения»

9 августа 2017 года в культурно-оздоровительном центре «Колос» с целью пропаганды творчества великого Абая Кунанбаева, повышения интереса молодежи к культуре казахского языка и литературы был проведен областной конкурс «Абаевские чтения». Мероприятие организовано в рамках программы «Туған жер», инициированной Президентом страны в статье «Взгляд в будущее: модернизация общественного сознания», а также областного плана мероприятий развития и функционирования языков на 2017-2019 годы.

В «Абаевских чтениях» приняла участие молодежь в возрасте от 17 до 29 лет, победители городских и районных конкурсов.

В ходе состязания участники наизусть читали произведения поэта, рассказывали отрывки из творения Мухтара Ауэзова «Путь Абая» и продемонстрировали творческие способности, исполнив песни Абая.

Членами жюри оценивались актёрская подача, дикция, правильное произношение, сценический образ и манера исполнения произведений Абая.

            По итогам конкурса победителем Гран-при стала Харчук Марина из города Павлодар, I место занял Угрюмов Дмитрий из города Экибастуз, II место присуждено Ронде Ксение из Майского района и III место заняла Мержоева Румиса из Баянаульского района.    

Все участники конкурса награждены дипломами, благодарственными письмами и подарками.

Завершение летнего сезона языкового проекта «Тіл керуені – 2017»

С 29 мая 2017 года при поддержке управления по развитию языков Павлодарской области был продолжен летний период языкового-культурно-туристического проекта «Тіл керуені».

Целью проекта является изучение государственного языка, с использованием нестандартных форм обучения как игровые уроки, флеш-тренинги и игры психологического характера с погружением в языковую среду, а также пропаганда и внедрение его в систему языковых взаимоотношений в обществе.

В рамках программы «Туған жер», которая является составной частью статьи Главы государства о модернизации общественного сознания, ведется работа по возрождению национальных обычаев и традиции казахского народа. И в этом году языковой проект «Тіл керуені» продолжился как языковой культурный-туристический кластер.

Данный проект поддержали представители этносов города Экибастуз, которые изучали казахский язык с использованием нестандартных форм обучения, приобретая практические навыки применения государственного языка. Инициативу летней эстафеты продолжили акиматы Актогайского и Иртышского районов, где слушатели курсов знакомились с самобытным казахским калоритом, способствующим ознакомлению обычаям и традициям казахского народа. Занятия проводились автором проекта и преподавателем казахского языка Кинжиковой Ш.Д. Слушатели посещали театры, музеи и другие достопримечательности областного центра.

         5 августа 2017 года в селе Торайгыр Баянаульского района прошел фестиваль, ставший завершающим этапом летнего сезона традиционного проекта по изучению казахского языка. На берегу озера Торайгыр был разбит этноаул из 9 юрт, на территории которых были устроены мастер-классы по приготовлению баурсаков, казахского блюда «сырне», валянию войлока, изготовлению изделий из глины и дерева. Художниками области была представлена картинная галерея с изображением красот Баянаула. Гостям фестиваля была представлена концертная программа, а активным участникам проекта были переданы переходящие вымпелы и символы «Тіл керуені».

 

Управление по развитию языков области

Молодежный форум

1 августа 2017 года в Доме Дружбы прошел форум молодежи «Тіл, мәдениет, жастар — жарқын болашақ!» с целью пропаганды статьи Главы государства «Взгляд в будущее: модернизация общественного сознания». Организаторами форума выступили управление по развитию языков Павлодарской области и МОО «Молодежь за здоровый образ жизни».

В работе форума приняли участие молодежь из городов и районов области в возрасте от 18 до 29 лет.

На форуме с докладами о программе «Туған жер» выступили члены этносов молодежного крыла Ассамблеи Народа Казахстана  М. Иванова  и А. Ильченко .

 Мероприятие продолжилось обсуждением участниками в секционных блоках  темы: «Казахский язык и латинская графика», «Государственный язык и молодежь».

В ходе форума участники, внесшие вклад в развитие и пропаганду языковой политики были награждены благодарственными письмами и ценными подарками.

В честь награжденных в исполнении Қабдул Сании прозвучала песня «Туған жер», которая и стала завершением форума.

 

Языки

Состоялось заседание коллегии управления по развитию языков Павлодарской области

1 июля 2017 года под председательством руководителя управления по развитию языков С.Г. Османовой состоялось заседание коллегии управления по развитию языков Павлодарской области. На коллегии приняли участие члены коллегии, экспертной комиссии, представители областных управлений, отделов культуры и развития языков городов и районов области. 

На заседании были заслушаны отчеты отделов культуры и развития языков города Экибастуз, Лебяжинского и Железинского районов по реализации Закона РК «О языках в Республике Казахстан» и о проделанной работе по ведению делопроизводства на государственном языке.

Также были представлены данные индикативного рейтинга среди городов и районов за І полугодие 2017 года.

По итогам коллегии с учетом предложений членов коллегии были приняты соответствующие решения по вопросам исполнения индикаторов и показателей результатов Государственной программы.

Размещено: 01.07.2017 17:16
Изменено: 01.07.2017 17:18

В Павлодаре прошел областной конкурс «Тіл – парасат»

Управлением по развитию языков Павлодарской области 9 июня 2017 года был проведен областной конкурс знатоков казахского языка среди молодежи этносов «Тіл – парасат».

Целью проведения конкурса является расширение сферы применения государственного языка, стимулирование представителей этносов, выявление и поддержка талантливой молодежи.  

В конкурсе приняли участие победители городских и районных конкурсов в возрасте от 17 до 22 лет.

Уровень знаний участников оценивало компетентное жюри под председательством к.ф.н. ПГПИ профессора Шакаман Ы.Б.

Члены жюри при оценке знаний и мастерства конкурсантов учитывали раскрытие темы, правильное произношение, правильное правописание, сценический образ и манеру чтения.

По итогам конкурса I призовое место было присуждено участнику из города Экибастуз Ткачук Константину, II место занял участник из города Аксу Самойленко Юрий и III место завоевала Креймер Анжелика из Иртышского района.

Все участники были награждены дипломами, благодарственными письмами и призами. Победитель конкурса примет участие в республиканском конкурсе, который пройдет в городе Астана.

Размещено: 09.06.2017 17:13
Изменено: 09.06.2017 19:11

Акция «Подари книгу»

1 июня 2017 года в честь празднования Дня защиты детей управлением по развитию языков области для воспитанников детских домов была организована акция «Подари книгу». Данная акция прошла в детской деревне семейного типа села Кенжеколь, Мичуринском детском доме и Шакатском детском доме семейного типа.

В ходе акции руководством управления были подарены комплекты детской литературы на государственном языке.

В свою очередь директора детских домов познакомили присутствующих с деятельностью учреждений и достижениями своих воспитанников.

Размещено: 01.06.2017 18:42
Изменено: 01.06.2017 18:44

Продолжение летнего периода языкового проекта «Тіл керуені – 2017»

При поддержке управления по развитию языков Павлодарской области с 29 мая по 2 июня 2017 года в санатории «Энергетик» стартовал летний период языкового проекта «Тіл керуені – 2017». Летнюю эстафету проекта продолжили представители Актогайского и Иртышского районов. В профилактории специально для слушателей создан самобытный казахский калорит, способствующий изучению обычаев и традиций казахского народа посредством овладения казахским языком.

Занятия проводятся автором проекта и преподавателем казахского языка Кинжиковой Ш.Д. С целью изучения государственного языка (базовый уровень), пропаганды и внедрения его в систему языковых взаимоотношений во время занятий автором используются нестандартные формы обучения: игровые уроки, флеш-тренинги и игры психологического характера. Обучение русскоязычных граждан предполагает также изучение ими истории, обычаев и традиций казахского народа через погружение в языковую среду. С этой целью в ходе проекта предусмотрено посещение театра, музея и других социальных объектов культуры.

Размещено: 29.05.2017 15:34
Изменено: 31.05.2017 15:46

Концертная программа ко Дню славянской письменности

День славянской письменности – это праздник не только славянских этносов нашей страны, но и всех казахстанцев. Это яркий показатель казахстанских ценностей, которые являются основой нашего национального единства.

24 мая 2017 года в концертном зале «Достық» прошла концертная программа, посвященная Дню славянской письменности.

По доброй традиции ежегодно общественность Казахстана торжественно прославляет святых Кирилла и Мефодия – создателей славянской письменности. Труды этих великих просветителей стали общим достоянием всех славян, положили основу их нравственному и умственному развитию.

Созданная Кириллом и Мефодием славянская азбука оказала огромное влияние на развитие книжности и литературы славянских народов, на многообразие славянской культуры — от торжественности богослужений до высоты поэтического слова.

Эта дата символизирует историческое и просветительское значение славянских первоучителей в развитии национальной культуры, свидетельствует об уважении международного сообщества к неоценимому вкладу славян в сокровищницу мировой цивилизации.

В данном мероприятии приняли участие руководители и члены этнокультурных объединений, представители школы национального возрождения имени К. Даржумана, преподаватели и студенты.

Размещено: 24.05.2017 17:58
Изменено: 25.05.2017 17:00

Этнофестиваль «Бірлік»

В преддверии окончания учебного года 21 мая 2017 года в концертном зале «Достық» управлением по развитию языков Павлодарской области совместно со школой национального возрождения имени К. Даржумана и молодежным общественным объединением «Кенжекөл жастары» был проведен этнофестиваль «Бірлік».

Цель мероприятия – укрепление межэтнического согласия и толерантности, которая является одним из основных приоритетов государственной политики.

Этнофестиваль «Бірлік» — это яркий пример претворения в жизнь Плана нации «100 конкретных шагов» и  масштабного проекта укрепления казахстанской идентичности «Большая страна – большая семья».

На данном мероприятии приняли участие руководители и члены этнокультурных объединений, преподавательский состав школы национального возрождения имени К. Даржумана, учащиеся и студенты.

Особым украшением праздника стали выступления воспитанников школы национального возрождения, в ходе которых дети смогли продемонстрировать творческие способности, приобретенные в течение года.

Фестиваль начался с приветственных слов организаторов и продолжился награждением благодарственными письмами и подарками преподавателей, внесших вклад в развитие родного языка, пропаганду национальной культуры, обычаев и традиций и воспитание молодого поколения.

Размещено: 22.05.2017 10:03
Изменено: 22.05.2017 15:08

Онлайн семинар на тему «О методах усвоения лексического минимума при обучении казахскому языку»

17 мая 2017 года Управлением по развитию языков Павлодарской области в Павлодарской областной универсальной научной библиотеке имени С. Торайгырова был проведен семинар по повышению квалификации педагогов, обучающих казахскому языку на тему: «О методах усвоения лексического минимума при обучении казахскому языку».

Основная цель мероприятия – повышение квалификации преподавателей казахского языка с использованием отдаленного доступа в режиме онлайн.

В работе семинара приняли участие преподаватели казахского языка Щербактинского, Актогайского, Баянаульского районов и города Павлодар. В ходе лекций, представленных учеными высших учебных заведений, слушатели ознакомились с новейшими технологиями и методами обучения государственному языку, а также приняли участие в обсуждении проблемных вопросов в режиме онлайн.

Размещено: 17.05.2017 16:50
Изменено: 18.05.2017 15:23

Областной выездной семинар в Лебяжинском районе

15 мая 2017 года Управлением по развитию языков Павлодарской области был проведен областной семинар в Лебяжинском районе на тему «Методы перевода официальных документов и вопросы качественного обучения государственному языку» для делопроизводителей и специалистов казахского языка.

В пленарной части участвовали кандидат филологических наук, профессор Павлодарского государственного университета имени С. Торайгырова Г.Т. Карипжанова и автор учебников, учебно-методических пособий по казахскому языку Кинжикова Ш.Д.. В секционной части для участников семинара были проведены практические занятия по правильному оформлению документов на государственном языке и обсуждены вопросы, волнующие специалистов-переводчиков.

Размещено: 16.05.2017 09:19
Изменено: 16.05.2017 09:49

Тестирование по системе «Казтест»

Управлением по развитию языков области в период с 24 по 28 апреля 2017 года с участием  представителей Национального центра тестирования Министерства образования и науки Республики Казахстан в Павлодарском государственном университете имени С. Торайгырова проведено сертифицированное и диагностическое тестирование по системе «КАЗТЕСТ».

Основная цель данной системы – оценка языкового знания по казахскому языку. КАЗТЕСТ состоит из трех блоков: аудирование, лексико-грамматический блок, чтение. Оценивается степень усвоения прочитанного текста, уровень усвоения лексико-грамматического материала, владения языком, употребления в общении, применения в письме с функциональной и коммуникативной точки зрения, восприятия и понимания основной и дополнительной информации текста на разных уровнях. Тестируемый должен выполнить в течение 150 минут 150 заданий, по которым определяется процентный показатель уровней знаний языка: А1 – элементарный, А2 – базовый, В1 – средний, В2 – выше среднего, С1 – высокий, С2 – высший.

В целом данное тестирование прошли 4000 человек из числа  государственных служащих государственных органов, сотрудников силовых структур и организаций, оказывающих государственные услуги, 3814 из которых сдавали пробный тест, 186 – проверяли знания на сертификат.

Размещено: 28.04.2017 18:07
Изменено: 02.05.2017 09:22

Онлайн семинар на тему «Пути эффективного обучения взрослых казахскому языку»

Онлайн семинар – мероприятие, направленное на повышение квалификации преподавателей казахского языка, организованное с возможностью удаленного доступа в режиме онлайн.

С целью подготовки специалистов в этой отрасли и в рамках Областного плана мероприятий развития и функционирования языков на 2017-2019 годы 27 апреля текущего года в конференц-зале Павлодарской  областной универсальной научной библиотеки имени С. Торайгырова был проведен онлайн семинар по повышению квалификации педагогов, обучающих казахскому языку.

В работе семинара приняли участие ученые и преподаватели ВУЗов, преподаватели Павлодарского, Успенского, Железинского, Качирского районов и города Павлодар. Осваивая новые инновационные технологии обучения государственному языку, участники семинара работали с известными учеными кандидатом филологических наук, профессором А.Ф. Зейнулиной и магистром гуманитарных наук, старшим преподавателем Б.Р. Кожахметовой. В завершении семинара прозвучали положительные отзывы участников о необходимости и значимости проведения таких мероприятий.

Размещено: 27.04.2017 11:55
Изменено: 27.04.2017 14:50

Региональная научно-практическая конференция

26 апреля 2017 года в Павлодарском государственном

университете им. С. Торайгырова (улица Ломова, 64) управлением по развитию языков области была организована региональная научно-практическая конференция ко Дню письменности тюркских народов.

Цель мероприятия – роль тюркской письменности и культуры в развитии мировой цивилизации и значимость их в современном культурном пространстве. На данном мероприятии приняли участие профессор Назарбаевского университета города Астана Агабекова Ж.А., а также ученые, магистранты, студенты высших учебных заведений области, представители отделов культуры и развития языков, образования, общественности.

Дни письменности и культуры празднуют многие страны мира. Главным богатством Казахстана является общество, признавшее ее своей Родиной, где этническое единство объединяет гражданский патриотизм и стабильность. День письменности тюрских народов в Казахстане стал одним из традиционных праздников для тюрских народов.

Размещено: 26.04.2017 16:50
Изменено: 27.04.2017 09:35

Областной выездной семинар в Актогайском районе

20 апреля 2017 года Управлением по развитию языков Павлодарской области для делопроизводителей и специалистов казахского языка был проведен областной выездной семинар в Актогайском районе на тему «Методы перевода официальных документов и вопросы качественного обучения государственному языку».

В пленарной части мероприятия были обсуждены вопросы реализации государственной языковой политики и основные направления работы преподавателей для реализации требований стандарта и типовой программы по обучению казахскому языку.

В практической части выездного семинара приняли участие профессор Павлодарского государственного педагогического института, доктор филологических наук Сағындықұлы Б. и автор учебников и учебно-методических пособий по казахскому языку Кинжикова Ш.Д., в ходе которого участникам семинара была оказана методическая помощь по подготовке и редактированию официальных документов.

Размещено: 20.04.2017 17:22
Изменено: 21.04.2017 09:50

Областной конкурс «Тіл шебері»

14 апреля 2017 года управлением по развитию языков области проведен областной конкурс «Тіл шебері».

Цель конкурса, организованного среди государственных служащих в возрасте от 21 до 29 лет, работающих в местных и исполнительных органах является поддержка и выявление профессиональных государственных служащих, компетентных специалистов в своей сфере, владеющих в совершенстве тремя языками – казахским, русским и английским, а также популяризация трехъязычия, повышение языковой культуры, определение уровня владения молодежью языками как средств делового и международного общения.

С приветственным словом выступила руководитель управления по развитию языков области Османова С.

Конкурсанты участвовали в 3 турах на выявление уровня владения  языками,  правильности произношения орфоэпических норм на трех языках: «Презентация», «Познание нации», «Искусствоведение».

В соответствии с решением жюри 10 участников награждены утешительными призами, I призовое место было присуждено участнице из города Павлодар Алтаевой Жулдыз, II место заняла участница из Щербактинского района Мусинова Дина и III место завоевала Куралай Шарипова из Железинского района.

Размещено: 14.04.2017 19:06
Изменено: 17.04.2017 09:32

Завершился семинар по синхронному переводу

Завершился семинар для синхронных переводчиков, организованный с 3 по 14 апреля текущего года в рамках Областного плана мероприятий развития и функционирования языков на 2017-2019 годы.

На курсах участвовали 24 человек из городов и районов области. Из них были обучены переводу с русского на казахский и с казахского на русский языки 12 человек , а также с английского на русский и казахский языки 12 человек.

По итогам курсов участникам синхронного перевода торжественно были вручены сертификаты.

Размещено: 14.04.2017 18:20
Изменено: 17.04.2017 09:13

На заседании коллегии рассмотрены вопросы культуры и языков

7 апреля 2017 года прошло заседание совместной коллегии управления культуры, архивов и документации и управления по развитию языков. На заседании приняли участие члены коллегии, заместители акимов городов и районов, руководители государственных органов и представители общественных объединений.

На совещании были рассмотрены вопросы реализации государственной языковой политики в области и ряд задач, предусмотренных на третьем этапе реализации Государственной программы развития и функционирования языков на 2011-2020 годы.

По итогам заседания коллегии заместитель акима области М.М. Бегентаев заместителям акимов городов и  районов, руководителям государственных органов дал ряд поручений по предусмотрению средств по увеличению книжного фонда на государственном языке, проведению своевременной разъяснительной работы по вопросам ономастики и осуществлению постоянного контроля за размещением визуальной информации в соответствии с требованиями законодательства.

Размещено: 07.04.2017 19:32
Изменено: 12.04.2017 09:35

Государственный язык и приграничное сотрудничество

Приграничное сотрудничество Казахстана и России является важнейшим фактором укрепления двусторонних отношений, создающим благоприятные условия для межрегионального сотрудничества двух стран.

В рамках реализации долгосрочного межкультурного сотрудничества взаимосвязи Павлодарской области с приграничными регионами Российской Федерации, исполнения пункта Государственной программы развития и функционирования языков на 2011-2020 годы и в соответствии с поручением акима области вот уже второй год управлением по развитию языков организовываются бесплатные курсы казахского языка в приграничных регионах. В прошлом году такие курсы стартовали в городе Омск, а в этом году обучение продолжено в Алтайском крае, являющемся одним из основных партнеров Павлодарской области, где проживает  более 10 тысяч представителей казахской диаспоры.  

Целью данного курса является оказание методической и организационной поддержки в изучении родного языка представителям казахской диаспоры.

Официальное открытие данного мероприятия состоялось 3 апреля 2017 года в селе Байгамут Благовещенского района Алтайского края Российской Федерации, в котором принимали участие руководитель управления по развитию языков области Османова С.Г., председатель Павлодарского областного общественного объединения «НҰР-АНА әлемі» Максилова Б.Ш., а также первый заместитель главы администрации Благовещенского района Алексеев А.М. и главы муниципальных сельских поселений. Коллективом Байгамутской казахской национальной школы была представлена концертная программа, приуроченная празднованию Наурыз мейрамы.

На курсы привлечены 50  человек, которые  будут обучаться по новой инновационной технологии «Интенсивный курс казахского языка», работая с ведущим преподавателем-практиком, автором и разработчиком множества учебников и учебно-методических пособий по казахскому языку Кинжиковой Ш.Д.

В ходе занятий будут созданы условия реальной языковой среды с ситуативным процессом общения на казахском языке, в завершении которых все участники курсов  получат раздаточный материал, включающий учебно-методический комплекс (диск+учебник по казахскому языку).

Размещено: 04.04.2017 16:25
Изменено: 10.04.2017 09:30

Начался семинар по синхронному переводу

Синхронный перевод – один из самых сложных и престижных видов профессионального перевода. С целью подготовки специалистов в этой отрасли и в рамках Областного плана мероприятий развития и функционирования языков на 2017-2019 годы в период с 3 по 14 апреля текущего года  на базе Павлодарского государственного университета имени С. Торайгырова будет осуществляться обучение синхронных переводчиков.

Программа семинара направлена на выроботку навыков синхронного перевода с русского на казахский и с казахского на русский языки, а также с английского на русский и казахский языки и с русского и казахского языков на английский с использованием материалов международных конференций, бизнес-форумов, круглых столов, деловых переговоров. В ходе курсов предусмотрена теоретическая подготовка и освоение навыков синхронного перевода, а также практический тренинг в лингафонных кабинетах.

На семинаре будут читать лекции кандидат филологических наук, профессор А.Ф. Зейнулина, магистр гуманитарных наук, старший преподаватель Б.Р. Кожахметова, доцент А.К. Линнас и магистр филологических наук, старший преподаватель А.А. Лакова.

Размещено: 04.04.2017 13:27
Изменено: 05.04.2017 14:44

В Павлодаре прошел конкурс знатоков русского языка

17 марта 2017 года управление по развитию языков Павлодарской области провело областной конкурс знатоков русского языка «Ой-сана» среди молодежи, обучающейся на казахском языке. Цель конкурса выявление и поддержка одаренной молодежи, владеющей русским языком.

В конкурсе приняли участие победители городских и районных конкурсов в возрасте от 18 до 22 лет. Это молодежь общебразовательных учреждений, средних школ, студенты высших учебных заведений, получающие образование на казахском языке.

Участников конкурса оценивало жюри, состоящее из квалифицированных специалистов, преподавателей высших учебных заведений и государственных органов.

Участники выполняли задания по лексико-грамматическому тесту, писали эссе на предложенную тему и читали наизусть произведения в прозе русскоязычных казахстанских литературных классиков и современных поэтов-писателей.

По итогам конкурса знатоком русского языка была признана участница из Железинского района Бейсенбаева Динара, выигравшая главный приз. II призовое место заняла Исемберлинова Альмира из Иртышского района, III призовое место было присуждено Амеркуловой Аиде участнице из Павлодарского района.

Кроме того, все участники конкурса были награждены дипломами, благодарственными письмами и призами.

Размещено: 17.03.2017 17:04
Изменено: 18.03.2017 11:53

Зимний период языкового проекта «Тіл керуені» продолжается

При поддержке управления по развитию языков 30 января 2017 года в санатории «Энергетик» стартовал зимний период языкового проекта «Тіл керуені 2017». Слушателями языкового проекта является группа из представителей этносов города Екибастуз, которая до 3 февраля будет изучать казахский язык с использованием нестандартных форм обучения: игровые уроки, флеш-тренинги и игры психологического характера. Обучение русскоязычных граждан предполагает также изучение ими истории, обычаев и традиций казахского народа через погружение в языковую среду. С этой целью в ходе проекта предусмотрено посещение городских культурно-массовых мероприятий.

Размещено: 30.01.2017 18:25
Изменено: 31.01.2017 12:46